-
1 Oberndorf bei Salzburg
nдеревня под Зальцбургом. Знаменита старинными народными обычаями. В 1818 в местной церкви впервые прозвучала ныне всемирно известная рождественская песня "Тихая ночь, святая ночь". В 1899 церковь была разрушена во время наводнения. На её месте в 1937 построена часовня (Stille-Nacht-Kapelle)Австрия. Лингвострановедческий словарь > Oberndorf bei Salzburg
-
2 Banditenfangen
n"ловля разбойников"старинный народный обычай. В Праздник Тела Господня лодочники деревни Оберндорф под Зальцбургом устраивают погоню на лодках за "пиратами", роль которых берут на себя лодочники соседней деревни. Обычай напоминает о тех временах, когда жители Оберндорфа должны были охранять речные транспорты с солью -
3 Gruber Franz Xaver
композитор, учитель начальной школы в Оберндорфе и Халяйне, автор музыки к песне "Тихая ночь, святая ночь". Памятник в Оберндорфе -
4 Schifferstechen
n"бой пиратских кораблей"старинный обычай: в один из весенних дней две команды на лодках выезжают на р. Зальцах, шестами участники игры пытаются столкнуть друг друга в воду -
5 Stille Nacht, heilige Nacht
"Тихая ночь, святая ночь"всемирно известная рождественская песня. Написана в 1818 священником Й. Мором и учителем-органистом Ф. К. Грубером в деревне Оберндорф под Зальцбургом. Поводом для написания песни послужила поломка органа в местной церкви накануне Рождества и невозможность из-за этого служить праздничную мессу. Первый раз песня исполнялась под гитару. Мастер, которого пригласили из Тироля починить орган, привёз песню на родину, где её подхватили модные тогда по всей Европе тирольские певцы. Несмотря на критику песни со стороны некоторых теологов, миссионеры способствовали распространению её во всех странах мира. Напечатана впервые в 1838 в Лейпцигском сборнике католических песен (Katholisches Leipziger Gesangbuch):Stille Nacht, heilige Nacht,alles schläft; einsam wachtnur das traute, hochheilige Paar.Holder Knabe im lockigen Haar,schlaf in himmlischer Ruh,schlaf in himmlischer Ruh.Stille Nacht, heilige Nacht,tönt es laut von fern und nah:Stille Nacht, heilige Nacht,Gottes Sohn, o wie lachtLieb' aus deinem göttlichen Mund,da uns schlägt die rettende Stund,Christ, in deiner Geburt!Christ, in deiner Geburt!Stille Nacht, heilige Nacht,alles schläft; einsam wachtnur das traute, hochheilige Paar.Holder Knabe im lockigen Haar,schlaf in himmlischer Ruh,schlaf in himmlischer Ruh.Stille Nacht, heilige Nacht,tönt es laut von fern und nah:Stille Nacht, heilige Nacht,Gottes Sohn, o wie lachtLieb' aus deinem göttlichen Mund,da uns schlägt die rettende Stund,Christ, in deiner Geburt!Christ, in deiner Geburt!Наряду с этими широко известными куплетами были написаны ещё три, ныне забытых:Stille Nacht, Heilige Nacht!Die der Welt Heil gebracht.Jesum in Menschengestalt,Jesum in Menschengestalt.Stille Nacht, Heilige Nacht!Jesus die Völker der Welt,Jesus die Völker der Welt.Stille Nacht, Heilige Nacht!Lange schon und bedacht,Aller Welt Schonung verhieß,Aller Welt Schonung verhieß.Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stille Nacht, heilige Nacht
-
6 Stille-Nacht-Kapelle
f; см. Oberndorf bei SalzburgАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Stille-Nacht-Kapelle
См. также в других словарях:
Oberndorf bei Salzburg — Oberndorf bei Salzburg … Deutsch Wikipedia
Oberndorf bei Salzburg — Oberndorf bei Salzburg … Wikipedia
Oberndorf bei Salzburg — Blason inconnu … Wikipédia en Français
Oberndorf bei Salzburg — Original name in latin Oberndorf bei Salzburg Name in other language Oberndorf, Oberndorf bei Salzburg, Oberndorf Zal cburg, Оберндорф Зальцбург State code AT Continent/City Europe/Vienna longitude 47.95 latitude 12.93333 altitude 430 Population… … Cities with a population over 1000 database
Oberndorf bei Salzburg — Oberndorf bei Sạlzburg, Marktgemeinde im Bezirk Salzburg Umgebung, Österreich, 401 m über dem Meeresspiegel, an der Salzach, 5 200 Einwohner; Heimatmuseum (u. a. Salzachschifffahrt); Wurstwarenfabrik, Großdruckerei; Grenzübergang an der… … Universal-Lexikon
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Oberndorf bei Salzburg — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Oberndorf bei Salzburg enthält die denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Stadt Oberndorf bei Salzburg im Bezirk Salzburg Umgebung, wobei die Objekte teilweise per Bescheid und teilweise durch… … Deutsch Wikipedia
Berndorf bei Salzburg — Berndorf bei Salzburg … Deutsch Wikipedia
Hof bei Salzburg — Hof bei Salzburg … Deutsch Wikipedia
Sankt Georgen bei Salzburg — Sankt Georgen bei Salzburg … Deutsch Wikipedia
St. Georgen bei Salzburg — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Liste der denkmalgeschützten Objekte in Berndorf bei Salzburg — Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Berndorf bei Salzburg enthält die denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Gemeinde Berndorf bei Salzburg, wobei die Objekte teilweise per Bescheid und teilweise durch den § 2a des… … Deutsch Wikipedia
